Se hizo un tatuaje motivacional y diez años después descubrió un insólito error de ortografía
Una joven mostró que su amiga se había tatuado hace una década y que jamás se había dado cuenta de la equivocación que tuvo el tatuador.
Una insólita secuencia entre dos amigas se hizo viral en TikTok durante las últimas horas. Es que una de ellas se dio cuenta de que su amiga tiene un error ortográfico en un tatuaje que tiene hace más diez años. Y no solo eso, sino que el error le quita todo el sentido al significado del tatuaje.
Soledad Alfonso, una joven que se dedica a subir videos a TikTok con su amiga, mostró el insólito momento mientras ambas desarmaban unas valijas. “Toda su vida tuvo su tatuaje mal escrito, ¿pueden creerlo?”, fue el texto que acompañó las desopilantes imágenes.
Los 31 segundos de videos entre las dos jóvenes son de pura risa. Ninguna de las dos pudo mantener la seriedad ante semejante situación, sobre todo porque, luego de muchos años de amistad, se dieron cuenta del grave error en el tatuaje. “Con Bere recién nos dimos cuenta”, advirtió Soledad.
Lo cierto es que ella quiso tatuarse la frase “Where dreams come true” que en castellano significa “donde los sueños se hacen realidad”, sin embargo, el tatuador cometió un grave error que cambió todo el significado.
“El pel… del tatuador le puso ‘Where breams come true’”, señaló la joven mientras ambas se descostillaban de la risa. Pero la gravedad del caso no termina ahí, porque Soledad hizo una aclaración: “Ella tiene este tatuaje hace diez años”.
Las jóvenes no explicaron si se trató de un error de ortografía de la palabra en inglés por parte del encargado de hacer el tatuaje o si fue una falla en el diseño, debido a que la B y la D minúsculas cuentan con la misma forma, pero se dibujan al revés.
El video que Soledad Alfonso subió a su cuenta de TikTok se viralizó rápidamente y en pocos días superó las 40 mil visitas. En la gran cantidad de comentarios que reportaron los distintos usuarios de la red social, explicaron cómo quedó el significado del tatuaje luego de enterarse del error.
La palabra “breams” en castellano es el plural de la palabra besugo. Se trata de un pez de agua salada con un aspecto bastante particular y unos ojos de gran tamaño. Por lo tanto, la frase, en castellano, quedaría de la siguiente manera: “Donde los besugos se hacen realidad”. Las jóvenes bromearon tanto con el contenido de la frase como con el aspecto del pez al que hace referencia el tatuaje.
En la mayoría de los comentarios, las personas se rieron de la situación, bromearon sobre el tatuador y su trabajo final y se sorprendieron por el largo tiempo que pasó la joven sin darse cuenta del error.
Por otro lado, también se generó debate. Mientras que algunos usuarios afirmaron que no hay error y que la fuente elegida hace que la D se vea de esa forma, otros señalaron que no hay otra interpretación posible y que efectivamente se trató de una falla grave.
FUENTE TN.
